首页  | 联系我们 |   
首    页 学校新闻 人才招聘 实验中心 学生风采 招生就业 课程设置 人才培养 科学研究 师资力量 联系我们
· 2014北京国际管风琴与电子管风琴学术论坛将办
· 2017科隆睁开幕式德国总理默克尔出席 深圳电
· 李国正——上海大学——智能信息处理赏罚,含
· 观测称上海大学三成门生无意吃或根基不吃早餐
· 上海大学2014年硕士研究生报考人数统计
· 上海大学广播电视学专业先容
· 小学生个人风采?以规范建设主题作为突破口
· 树当代大学毕业生党员.大学生风采 形象,展当
您现在的位置:主页 > 学生风采 >

专访Waygo首创人:白切鸡怎么翻译?

来源:http://www.zhongguosensors.cn/xueshengfengcai/

伴侣们是否有碰着过这样的忧伤环境,带着一个外国伴侣,想向他保举我们中国的特色菜,走进一家中餐厅,然则看着满菜单的中文菜名,却不知道怎样翻译是好,最后伴侣不得不说,好吧,我本身瞎蒙一个好了,本人就在上周碰着了这样的忧伤,也正是在上周找到了办理步伐。

在5月8号的GMIC大会上,一位叫做Ryan的开拓者问各人:“你们知道“白切鸡”怎么翻译吗?”随即PPT表现手机摄像头对着“白切鸡”三个字,英文翻译竟然同时呈此刻了手机屏幕上。其时认为这个产物很故意思。也认为首创人在整个进程中都很诙谐。其后采访才发明,他和大大都中国创颐魅者一样,也有过很是让人绝望的创业经验。在相识他们团队之前,先来看看这款应用。


图:Ryan

Waygo,不是辞书,是随身翻译

Waygo是一款翻译软件,首要处事于在中国糊口、事变或上学的外国人,它能将中文翻译成英文,可以翻译中餐厅的菜谱;也可以翻译商品先容,好比保质期、出产商、产地等;还能翻译路标等等中笔墨或词组。Waygo差异于一样平常翻译软件,它可以同时翻译几行中文(不外条件是中文短语,如果句子会呈现语法错误)。它是一款完全离线事变的产物,没有任何应用内购置,更不会呈现告白,不消担忧被骚扰。这些处所都差异于有道,切身材验下来,Waygo的笔墨辨认翻译精确度也相对更高。

该App基于图像辨认技能。这个技能分文两个部门,一个是笔墨辨认部门,这部门用摄像头辨认笔墨,然后才进入翻译部门。今朝Waygo只有iOS版本,本年将会推出Android版本。也会增进更多说话。此刻售价19.99美金。

不外这款App不敷的处地址于菜单翻译,假如是一个非英语国度的外国人在中国,好比阿拉伯人,即便Waygo能把中文菜名翻译成英文, 能把山药翻译成Chinese Yam,对方如故不会大白那到底它什么对象,为什么不在翻译的同时表现实物图呢?


图:警示语翻译

Waygo灵感来历

Ryan说,做这款App的灵感也源于本身之前在中国是情的经验。2010年,22岁的他从伊利诺伊大学电子工程专业结业后,来到中国一家做iPhone游戏开拓的小公司事变。偶然辰去中餐馆用饭,什么也看不懂,并且中文进修太难,尤其是你不知道怎么念的环境下,查辞书更是难,以是他想,假如能把手机摄像头对着笔墨,就能直接举办翻译,那的确太美满了。既然云云,为什么不做一款App呢?


一年半了,团队只有五个全人员工

抉择开拓翻译软件之后,Ryan就开始寻觅首创人,其后找到了其它两位连系首创人Kevin Clark和Huan-Yu Wu。Kevin结业于卡罗拉多矿业大学电子工程系,认真前端,另一位连系首创人Huan-Yu Wu于波士顿大学图像处理赏罚硕士结业,认真后端。从成长至今一年半的时刻,公司对招聘人才和资金的行使一向都很是审慎,到此刻也只有5个全人员工,个中有三位就是连系首创人。其它,公司还雇用了两位兼职,一个在上海认真中国的推广宣传,另一个在加州认真交际媒体。

对付翻译部门,公司尚有一位叫做Jimmy的员工认真词组的翻译事变,固然他主修计较机科学,但他却会六种差异的说话,能干马其顿语、西班牙语、葡萄牙语、英语,对日语和韩语也算较量相识。


图:三位连系首创人——Ryan、Kevin、Huan-Yu Wu

艰苦创业经验

当被问到创业工程中最大的挑衅是什么的时辰,Ryan坦言,刚开始创业的时辰碰着许多坚苦。要找到懂你idea的人、而且合拍的人真的不轻易。而且在美国,好一点的措施员也很贵,而在创业初期,没有人知道你的产物,也没有投资人乐意投你,产物自己也不红利,那边有钱呢?犹如八面受敌。

但这些终究城市已往,你必要去不绝地降服坚苦,产物做好之后,,要给差异的人看,让他们给你反馈。你要去表明更多的人,让更多人相识你的产物。

在这个进程中,你必要设定一个按期的方针,并在期限内测定方针的完成环境,由于这样你才不至于白费钱,你才知道公司是在前进照旧在倒退。

Ryan眼中的中美创业差别

Ryan说,当初选择来中国事由于认为中国在科技方面正在急速成长,有很多新对象,创业文化也正在不绝成长,以是就想过来想看看。

着实美国对付公司相关网的成立更有利,哪里也许有更多人会辅佐你,也有更多投资人,可是在哪里,一些科技已经成长到了顶端,没有继承开拓下去的潜力,并且雇用高级措施员本钱相等高,而在美国之外的国度,好比一些亚洲国度,乃至欧洲的其他国度,措施员人为也更低。

(撰写/陈馨影 责编/张宁)

 

    上海大学无机功能材料与传感技术研究室是1995 年 3 月经江苏省、南京市教育委员会批准成立、国家教育部备案的以继续教育、职业培训和高等教育自学考试为主的民办综合性高等院校。多次被江苏省和南京市评为“社会力量办学示范学校”和“办学先进单位”。 学院坐落于历史文化古城——南京东郊风景区, 占地面积500余亩,与南京农业大学、南京理工大学、南京体育学院构成了南京东郊科教文化区。是求学者们潜心攻读、修身成才的好地方。


    
我院设有管理系、外语系、建筑工程系、艺术设计系、机电工程系、计算机系、医药系、基础部、商学院、法学院、继续教育学院和研究生进修院等七系一部四院,共计12个二级教学部门以及行政、教学等多个一级管理部门。现有专兼职教师 300 余名,其中教授、副教授达 50% ,高级职称者占 65% 。我院采取半封闭式教学管理,让学生能更好地集中精力搞好学习,且多年来我院在全省统考中,各门课程的通过率一般都超全省同类院校平均通过率的 20-30% 。建院多年来,已为国家培养了数以万计的优秀人才。

教育模式
   近几年来,我院在调查研究的基础上实施了一种新的复合型大学人才培养的教育模式。这种教育模式把基础理论、专业知识和技能培训融为一体,实行全日制自考助学、网络教育、学历文凭和技能证书多种证书制度,使学生在获取知识的同时,强化技能培训,经考试合格后,颁发国家认可的技能证书, 2007 年我院以市场为导向、以技能培养为特点,实施“自考学历 + 技能”双证教育,培养社会紧缺的实用型人才。

教育资源
   我院拥有数字电路、微机原理与接口、微机组装与维护、计算机网络、多媒体、英语语音教学、汽车工程、电机、数控机床、模具等多种实验室及其教学设备。另有高配置的微机 300 多台。图书馆宽敞而明亮,藏书六万余册。我院还与南京航空航天大学计算机中心、工程训练中心签署了长期合作协议;与南理工建立了教学、实习、实验的合作关系,形成了多种教育资源共享的网络体系。该院还与省内外的许多大型国企、外企和中外合资企业也建立了广泛联系,使我院毕业生有了条件较为优越的实训基地。

就业渠道
   我院每年都组织面向本院毕业生的专场招聘会,精选数十家企事业单位以及与我院建立合作关系的大中企业来我院进行“双向选择”。由于对努力学习,能按时取得双证的毕业生,实施负责推荐就业。我院的专业设置适应社会需求,加上“学历 + 技能”的双证教育,我院历届学生的就业率均达到 98% 以上。多年来,我院坚持走职业教育道路,以服务学生、服务产业、服务地方经济为根本宗旨,围绕市场办学校、依托行业设专业、根据目标定课程、强化素质育人才,树立了广泛认同的社会品牌。毕业生以专业基础扎实,职业技能过硬,综合素质高的优势受到用人单位的欢迎,连续10年毕业生一次性对口就业率超过98%,受到省市有关部门的表扬,多次被省发改委、省教育厅授予“江苏省职业教育招生就业双优示范单位”和“江苏省毕业生就业先进单位”。CCTV-1新闻联播、中国教育报、CCTV新闻频道等媒体先后报道了我院人才培养的成功经验。   学院沐浴着中国高等教育改革的春风而成长,面对二十一世纪经济发展以信息产业为先导的大好前景,我校将继续发扬“团结务实、自强不息、注重细节、追求卓越”的学院精神,抢抓机遇,迎接挑战,为创办“国内领先,国际知名”的一流学院而努力奋斗!
 
     学院立足于管理学科教育领域,注重学生理论教学和实践环境训练,坚持以育人为本,教学为中心,坚持教育创新,不断深化教育改革,形成了具有进取精神,团队精神,人文精神,专业精神的学院文化,旨在为经济建设和社会发展培养高素质和专业技能的应用型、复合型管理人才。学院经江苏省教育主管部门批准,开始进行高等教育自学考试助学的招生和培养工作,致力于改革探索,教育创新,把普通高校教育的优良传统与高教自考灵活的办学机制有机地结合起来。为广大青年开辟了一条更为广阔、更具特色、更有前景的成才之路。


帐号:
密码:
     

您认为江苏科技进修大学怎么样
一般
  Copyright © 2002-2015 上海大学无机功能材料与传感技术研究室 版权所有